翻譯：人類 page_type: lcat
這個頁面說明 Bazel 的管理模型和捐款政策。
資料管理模型
Bazel 專案是由 Google 主導及管理，而且擁有 Google 以外的龐大社群。部分 Bazel 元件 (例如 bazelbuild 機構下的特定規則存放區) 會由社群成員主導、維護和管理。Google Bazel 團隊會查看建議，瞭解如何將社群自有存放區 (例如規則) 新增至 bazelbuild GitHub 機構。
協作者角色
以下概述 Bazel 專案中的角色，包括其所負責：
- 擁有者：Google Bazel 團隊。擁有者應負責以下事項：
- Bazel 專案的策略、維護和領導能力。
- 建構及維護 Bazel 的核心功能。
- 指派維護人員及核准新存放區。
- 維護人員：Google Bazel 團隊和指定的 GitHub 使用者。維護人員必須負責下列事項：
- 建構及維護存放區的主要功能。
- 審查及核准 Bazel 程式碼集基礎區域的貢獻。
- 為使用者和貢獻者提供及時公開的問題管理、公關審查和說明文件。
- 與 Bazel 擁有者釋出、測試及協同合作。
- 協作者：為 Bazel 專案提供程式碼或說明文件的所有使用者。
- 建立妥善撰寫的 PR，參與 Bazel 的程式碼集和說明文件。
- 使用 GitHub 問題等標準管道提出變更及回報問題。
成為維護人員
Bazel 擁有者可能會指派維護人員引導程式碼定義明確的部分，例如規則集。貢獻者如果具有長期、負責的過往貢獻，同時規劃了未來的重大貢獻，就可能被視為成為合格的維護人員。
捐款政策
Bazel 專案接受外部協作者的貢獻。以下是 Google 管理和社群管理程式碼區域的貢獻政策。
- 授權。所有維護人員和協作者都必須簽署 Google 的貢獻者授權協議。
- 捐款。擁有者和維護人員應盡一切努力接受值得花時間的捐款。所有提交內容都必須符合以下條件：
- 條理分明、經過充分測試
- 由相關程式碼區域的維護人員討論及核准。討論和核准程序會在 GitHub 問題和 GitHub PR 中進行。更大量的貢獻則需要設計審查。
- 已新增至 Bazel 的持續整合系統 (如果有的話)。
- 支援且符合 Bazel 的產品方向
- 程式碼審查：所有
bazelbuild存放區中的所有變更都必須接受審查：- 所有 PR 都必須經過擁有者或維護者的核准。
- 只有擁有者和維護人員可以合併 PR。
- 相容性。萬一發生變更需要大幅修改內部 Google 系統，擁有者可能需要拒絕或要求修改 PR。
- 說明文件。在適用情況下，功能貢獻應包含說明文件更新。
如要進一步瞭解如何為 Bazel 貢獻內容，請參閱貢獻指南。